external influence

 

внешнее воздействие
Наличие воды, масла, строительных материалов, высокой или низкой температуры, коррозионных или загрязняющих веществ, солнечной радиации и механических факторов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]

воздействие
Явление, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния строительных конструкций и (или) основания здания или сооружения.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

 

воздействие внешних факторов

[ ГОСТ 12.0.002-80]

<>воздействие производственных факторов (например, вибрации, температуры и т. п.)

[<> ГОСТ 12.2.062-81]

<>воздействие механических факторов внешней среды

[<> ГОСТ Р 51732-2001]

механическое воздействие

 

<>воздействие синусоидальных вибраций по ГОСТ 12997

 

разрушающее воздействие

 

<>воздействие тока короткого замыкания

[<> ГОСТ Р 51732-2001]

<>термическое и электродинамическое воздействие номинальных кратковременно выдерживаемых токов короткого замыкания

[<> ГОСТ Р 51732-2001]

<>электромагнитное воздействие

[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
 (МЭК 364-3-93)]

<>воздействие электромагнитного поля

 

<>воздействие внешних магнитных полей

 

<>электростатическое воздействие

[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
 (МЭК 364-3-93)]

<>ионизирующее воздействие

[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
 (МЭК 364-3-93)]

<>воздействие молнии

[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
 (МЭК 364-3-93)]

<>воздействие пламени

[<> ГОСТ Р МЭК 332-1-96]

<>воздействие климатических факторов внешней среды

[<> ГОСТ Р 51732-2001]

воздействие инея и гололеда

[ ГОСТ 12.0.002-80]

воздействие влажности
воздействие влажности воздуха

[ ГОСТ 12.0.002-80]

воздействие солнечного излучения

 

воздействие плесневых грибов

 

воздействие соляного тумана

 

<>комбинированное воздействие температуры и влажности окружающей среды

[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
 (МЭК 364-3-93)]

<>воздействие коррозионно активных сред или загрязняющих веществ

[<> ГОСТ Р 50571. 2-94
 (МЭК 364-3-93)]

<>воздействие твердых тел

 

<>воздействие пыли

 

<>воздействие струи воды

 

<>воздействие при длительном погружении в воду

 

вредное воздействие

 

... воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов

[ ГОСТ 12.0.002-80]

<>воздействие на окружающую среду

[<> ГОСТ Р 12.1.052-97]

Тематики

• внешние воздействующие факторы

Синонимы

• воздействие

EN

• external influence
• stress

 

воздействие внешних факторов
(напр., на возникновение аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• external influence

3.16 внешнее воздействие (external influence): Воздействие воды, масла, строительных материалов, веществ, вызывающих коррозию или загрязнение, механические воздействия снега, ветра, а также других опасных факторов окружающей среды.

Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа

1) Юридический термин: внешнее влияние, внешнее воздействие

2) Механика: влияние внешних факторов

внешнее воздействие

[ˈɪnfluəns]

contributory influence содействие decisive influence решающее влияние dominant influence преобладающее воздействие dominant influence решающее влияние exercise a dominant influence оказывать решающее влияние external influence внешнее воздействие influence влияние, действие, воздействие influence влияние influence влиятельное лицо influence влиять influence воздействие influence воздействовать influence лицо, фактор, оказывающие влияние influence оказывать влияние, влиять influence оказывать влияние influence оказывать воздействие mutual influence взаимное влияние personal influence личное влияние significant influence значительное влияние under the influence под влиянием undue influence злоупотребление влиянием undue influence недолжное влияние undue influence ненадлежащее влияние user influence влияние потребителей

1) влияние; действие; эффект || влиять; действовать; оказывать эффект

2) оказывающий влияние объект, фактор или процесс; воздействие; стимул

3) испытывающий влияние объект

•

- direct influence

1) влияние; действие; эффект || влиять; действовать; оказывать эффект

2) оказывающий влияние объект, фактор или процесс; воздействие; стимул

3) испытывающий влияние объект

•

- direct influence

1) влияние; воздействие || влиять; воздействовать

2) фактор влияния

•

- direct influence

- disturbing influence

- external influence

- indirect influence

- irrelevant influence

- lunisolar influence

- random influence

 

влияющая величина
Величина, измерение которой не предусмотрено данным средством измерений, но оказывающая влияние на результаты измерений величины, для которой предназначено средство измерений (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• influence quantity

 

влияющая величина
Величина, не являющаяся объектом измерения, но влияющая на значение измеряемой величины или показания измерительной аппаратуры.
Примечание - Влияющая величина может быть внешней или внутренней по отношению к измерительной аппаратуре. Когда значение одной влияющей величины изменяется в пределах ее диапазона измерения, это может влиять на погрешность, обусловленную воздействием другой влияющей величины. Измеряемая величина или ее параметр могут сами воздействовать как влияющая величина. Например, для вольтметра значение измеряемого напряжения может приводить к дополнительной погрешности из-за нелинейности, или частота напряжения может также вызывать дополнительную погрешность.
[МЭК 359,4.8]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]

влияющая величина
Любая величина, которая может оказать влияние на рабочие характеристики СИ.
Примечание. Влияющая величина обычно является внешним фактором, воздействующим на СИ.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

EN

influence quantity
any quantity which may affect the working performance of a measuring equipment
NOTE This quantity is generally external to the measurement equipment.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

influence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
NOTE – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.
Source: 551-19-01 MOD
[IEV number 151-16-31]

FR

grandeur d’influence
grandeur susceptible d’affecter le fonctionnement d’un appareil de mesure
NOTE Cette grandeur est généralement externe à l’appareil de mesure.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

grandeur d'influence, f
grandeur qui n'est pas essentielle au fonctionnement d'une entité mais qui a un effet sur son comportement
NOTE – Pour les dispositifs électriques, la température, l'humidité et la pression sont souvent des grandeurs d'influence.
Source: 551-19-01 MOD
[IEV number 151-16-31]

Тематики

• метрология, основные понятия

EN

• influence quantity

FR

• grandeur d’influence

 

влияющая величина
любая величина или любой фактор, обычно воздействующие на счетчик извне, способные оказать влияние на его рабочие характеристики.
[ ГОСТ 6570-96]

EN

FR

Тематики

• счетчик электроэнергии

EN

• influence quantity

DE

• Einflussgröße

FR

• grandeur d'influence

 

влияющая физическая величина
влияющая величина
Физическая величина, оказывающая влияние на размер измеряемой величины и (или) результат измерений.
[РМГ 29-99]

Тематики

• метрология, основные понятия

Синонимы

• влияющая величина

EN

• influence quantity

DE

• Einflussgrösse

FR

• grandeur d'influence

3.6 влияющая величина (influence quantity): Величина, не являющаяся объектом измерения, но влияющая на результат измерения.

[GUM:1995, В.2.10]

Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа

3.24 влияющая величина (influence quantity): Величина, которая не представляет собой объект измерения, но ее изменение влияет на отношение между показанием и результатом измерения. (См. стандарт [11], статья 3.1.14.)

Примечание - Влияющая величина может быть внешней или внутренней по отношению к измерительной аппаратуре. Изменение значения одной влияющей величины в пределах ее диапазона измерения может влиять на погрешность, обусловленную воздействием другой влияющей величины. Измеряемая величина или ее параметр может непосредственно воздействовать как влияющая величина. Например, для вольтметра изменение значения измеряемого напряжения может приводить к дополнительной погрешности из-за нелинейности или изменение частоты напряжения может также вызывать дополнительную погрешность.

Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа

влияющая величина (influence quantity): Величина, которая не является измеряемой, но оказывает влияние на результат измерений.

[Международный словарь [1]]

(Например, температура или уровень влажности наблюдаются или записываются в момент измерений).

Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа

3.13 влияющая величина (influence quantity): Величина, которая не представляет собой объект измерения, но влияет на результат измерения.

Примечания

1. Влияющая величина может быть как внешним, так и внутренним фактором в отношении газоанализатора.

2. Когда значение одной из влияющих величин изменяется в пределах своего диапазона, может возникнуть погрешность из-за другой влияющей величины.

3. Измеряемая величина или параметры ее состояния могут быть самостоятельно действующими влияющими величинами. Например, для инфракрасного анализатора водяного пара парциальное давление водяного пара влияет на спектр поглощения так, что длинная ячейка при низком парциальном давлении воды не может моделироваться короткой ячейкой с более высоким парциальным давлением.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа

3.12 влияющая величина (influence quantity): Любая величина, которая может оказать влияние на рабочие характеристики СИ.

Примечание - Влияющая величина обычно является внешним фактором, воздействующим на СИ.

Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

3.1.34 влияющая величина (influence quantity): Величина, не являющаяся объектом измерения, но влияющая на значение измеряемой величины или показания измерительной аппаратуры [МЭК 359,4.8].

Примечание - Влияющая величина может быть внешней или внутренней по отношению к измерительной аппаратуре. Когда значение одной влияющей величины изменяется в пределах ее диапазона измерения, это может влиять на погрешность, обусловленную воздействием другой влияющей величины. Измеряемая величина или ее параметр могут сами воздействовать как влияющая величина. Например, для вольтметра значение измеряемого напряжения может приводить к дополнительной погрешности из-за нелинейности, или частота напряжения может также вызывать дополнительную погрешность.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа